Androidユーザーです。
最新版のChromeおよびFirefoxで試したところ、確かに不具合だと思います。

一応数値で入れ替えができないわけではなかったんですが、数値入力欄が明らかに小さすぎて、数字が見えないんですよね……。
（添付画像はFirefoxでの編集画面）

数字は見えないですが、どうやら今まで通り10とか20とかの数字が入っているらしく。
それを一旦全部消して手入力でお好みの数値を入れれば、なんとか並べ替えられますが……。入力欄の数字が見えないんじゃ、話数が多いと使えませんよね……。