>>1　しち様
お返事遅れて申し訳ありません。
詳しくありがとうござました！

>>0
>曜日の部分
>>　　日 月 火 水 木 金 土　←ここ
>を罫線で囲むことは可能ですか？
可能です。
CSSで罫線（border）をつけられます。


#1️⃣【一覧画面レイアウト】or【ノート画面レイアウト】にて、カレンダー独自タグ部分を以下に書き換え
━━━━━━━━━━

<div class="calendar">#cal#</div>

━━━━━━━━━━
※↑既存のデザインに影響しないよう、class名で差別化しているだけです


#2️⃣CSS（※）には以下を入れる
━━━━━━━━━━

.calendar table{
border-collapse:collapse;
}
.calendar tr:nth-child(2){/* カレンダーの曜日部分の */
border:1px solid #000;/* 線の:太さ_種類_色 */
}
.calendar td{
padding:8px;/* セル内の余白 */
}

━━━━━━━━━━
※どこに書き込むか分からなかったらとりあえず【CSSファイル編集】へ書き込んでください
※なるべく、すでにある記述の“末尾に”書き足してください

曜日を囲む線のデザインに関しては、
>　border:1px solid #000;/* 線の:太さ_種類_色 */
の部分をご自由に書き換えてください。


***　補足　***
>🔵セル内の余白の指定がなぜ必要か
上記のCSSを書き込むと、セルとセルの間隔が狭まる
＝日付のリンクが押しづらくなるため、です。
余白幅はご自由に変更してください。

なおセル同士の間隔が狭まるのは、曜日行を罫線で囲むにあたり
「border-collapse:collapse（隣接するセルのボーダーを重ねて表示する）」
というスタイル指定をしているせいです。

ただもしも、既存のデザインと干渉してデザイン崩れが起きる……ということがあったら、
*　.calendar td {
*　padding:8px;/* セル内の余白 */
*　}
の部分は削除してもOKです。