おそらくこの現象は、「01/02/03/ …… 26/」という一連のリンクをブラウザが「１つの英単語」として処理しているせいだと思います。
“間にスペースの入らない、半角英数字の連なり”だからそう解釈されてしまうのです。

１英単語、たとえば「 or 」とかが行末と行頭で「 o
r 」
なんて泣き別れになったら読み辛いですよね。それを避けるために、なるべく１単語の途中に改行が入らないよう、ブラウザ側が改行位置を調整してくれるわけです。

解決策としては……
>《Ａ》CSSで、「必要に応じて単語の途中で改行する」設定にする
>《Ｂ》半角英数字の間に適宜スペースを入れる
楽なのは断然《Ｂ》です。

《Ａ》の方は、現在お使いのCSSの状況（デフォルトCSSが有効か無効か・テンプレのCSSはどんなもので、どこに記述されているか）も分からないため説明が長くなりますし……多少CSSに慣れていないと難しいかと思いますので割愛します。

#《Ｂ》のやり方
多分現状だと〔一覧表示でのタイトルの左〕に『半角スラッシュ』を入れている状態かと思います。

問題は「テキストリンクも区切りの記号も半角英数字で、間にスペースがないこと」によるものなので、

*●半角数字（01などのリンク）と半角スラッシュの間に『スペース』を入れる

で解決します。
そのスペースの入れ方にも、２通りあります。
どちらの方法が良いかは、ぷよさんがどのようなページリストを作りたいかによります。

>《Ｂ−★》リストの体裁はすべて「01 / 02 / 03 / 04 /...」のみ
>《Ｂ−☆》リストは「01 / 02 / 03 / 04 /...」の体裁だけでなく、区切りのスラッシュを入れたくない場所もある

#━━《Ｂ−★》
【ページリストレイアウト編集】を使います。
ここでの設定は、同小説機能内のページリンクすべてに反映されます。
「〔一覧表示でのタイトルの左／右〕に 毎 回 同じ内容を記入する場合」に使うととても便利です。

※なおこれは「ページのリンク」にのみ適用されるレイアウトなので、「章タイトルリンク」には適用されません。

やり方は、
>【ページリストレイアウト編集】に

##left_text##<a href="#page_url#">#page_title#</a>##right_text## /

と入れる。
※一番後ろのスラッシュの前後に半角スペースを入れています。
『/』じゃなく、
『 / 』です。

↓例は「05」のページ編集にて〔一覧表示でのタイトルの右〕に『何かテキスト』を入れた場合の表示です。
*━━━━━━Web上の表示━━━━━━
　01 / 02 / 03 / 04 / 05何かテキスト /
*━━━━━━━━━━━━━━━━━
〔右〕に入れた文字は、区切りスラッシュの前に入ります。
〔左〕にも文字を入れると、「/ 左テキスト05右テキスト /」という感じで、リンクを挟み込むように挿入されます。

なお、新着時の表示（newマーク）もすべてのリンクにつけたい場合は、

##left_text##<a href="#page_url#">#page_title#</a>#new###right_text## /

といった形にすればよいかと。
新着時の表示独自タグ（#new#）を入れただけです。
*━━━━━━Web上の表示━━━━━━
　01 / 02 / 03 / 04 / 05new何かテキスト /
*━━━━━━━━━━━━━━━━━
という順番で表示されます。

newや〔一覧表示でのタイトルの右／左〕周りのデザインに関しては、今回の問題とはまた別の話題になるので割愛します。
こだわりたくなったら【タグ・デザイン掲示板】の方で相談されるとよいかと思います。

上例の「『05何かテキスト』部分、リンクと〔右〕テキストの間に半角スペースとか入れたいな……」という場合に関しては、【ページリストレイアウト編集】を弄るのではなく、次で説明する、
「〔一覧表示でのタイトルの右〕に空白を入れたいときのやり方」
を参考にしてください。

#━━《Ｂ−☆》
リンク後ろに区切りスラッシュを入れたいページの〔一覧表示でのタイトルの右〕に、

&ensp;/&ensp;

と入れる。
なおこの「 &ensp; 」というのは、「“ n ”と同じ幅の空白」を意味する文字実体参照、というものです。
とりあえず、空白文字、と捉えてください。

〔一覧表示でのタイトルの右・左〕ではキーボードで普通に打った文頭・文末の半角スペースが消えてしまうため、この文字実体参照というものを使って対応します。
※『xxx xxx xxx』みたいに、文中に入れる半角スペースは消えたりせずWeb上に反映されますのでご安心ください。

*Web上での表示は『リンク / 』というふうになります。

（ちなみに空白文字の実体参照で特によく使われる「&nbsp;」は、「挿入した箇所の前後の改行を禁止する空白文字」です。今回の例でこれを使ってしまうと当然、改行されずにリストがボックスを突き抜けてしまいます。ので、今回は使用に適しません）

毎回入れるのは大変ですが、「区切りスラッシュを使いたくないときもある」ならこちらの方法で対応するのが結局一番楽です。