記事 1 へのレス：
小説の表紙ページに以下のように#list#を入力せずに<a href="URL">リンク名</a>を並べるのはいかがでしょうか。
テンプレサイトさんを利用するならこれが一番多いかな、と思われます。
ジャンル名
<a href="短編①URL">タイトル</a>
<a href="短編②URL">タイトル</a>
ジャンル名
<a href="短編③URL">タイトル</a>
<a href="短編④URL">タイトル</a>
といった形で打ち込めばご希望に沿えるかと。
少々手間はかかりますが自由度はかなり高くなります。
#list#を使うなら各ジャンルの先頭になる小説のページ編集にある【一覧表示でのタイトルの左】にジャンル名と<br>を入れれば上手く機能するかもしれません。上のジャンルのものを更新する場合は小説並び替え機能などで対応すればいいかなと思います。
別途他にやり方があるかもしれませんが、思いつく限りのものを提案させていただきました。