>>0
まずは以下に書き換えてください。
━━━━━━━━━━

<img src="##IMAGE_DATA_1_URL##" id="header_img">

━━━━━━━━━━
どこがどうダメだったかというと、
>　<img src=”##IMAGE_DATA_1_URL##” id="header_img">
上記のHTMLタグ内に、『和文ダブルクォーテーション』が入っているのがアウトでした。

>　src=”##IMAGE_DATA_1_URL##”
ここの、『 ” 』が両方とも和文（＝日本語文字）のダブルクォーテーションになっています。

HTMLタグは半角英数字で書かねばならないので、ここに和文記号が混ざったせいでHTMLタグが機能しなくなりました。

なので、半角英字のダブルクォーテーションに直せば意図通りの表示になるはずです。


クォーテーションの種類は、フォントによっては死ぬほど見分けづらいので、図解を置いておきます。
和文 or 英文クォーテーションかが分かりやすいフォントにしています。>>0をコピペした結果が❌のほうです。
（明朝体のフォントなら大抵はクォーテーションの種類が分かりやすいです）