iPhone / iPad に透過させたPNGファイルを読み込ませても、透過が発生しないことがあります。
使用したい画像ファイルのサイズが不明のため、おそらくの原因になりますが画像ファイルが小さすぎる(200×200以下)だとiOSの内部で変換処理が走ってしまっているようで、その場合は400x400以上だときちんと透過が発生するようです。
画像ファイルのサイズに問題がなくとも、あとiCloudの画質の設定で「オリジナルを保存しない」になっている場合も同様の現象が起きるようです。