憶測の域ではありますが

ブックマークをしたとき、相手ホームページの名前とブックマークをしたときに表示されるサイトに誤差が生じるのはalice+を使用したサイトのみでしょうか

でしたら相手方がホームページを作成したときに登録したの名前とホームページ上にサイト名として出している表記が違うからかもしれません。(alice+では独自タグにサイト名を表示するタグがあります)

またブックマークをつけるときに二窓にしてい場合や、前に閲覧したページがある場合、他の名前が表示されて登録された可能性もあります

一度ブックマークを外して、もう一度付けなおしてみてはいかがでしょうか