いきなり横合いからですみません、
>>2さんは現在テンプレなど使用してますか？

こうお聞きするのは、
『すでにスタイルシートによる何らかのスタイル指定がある場合は、フォントの指定、
　　△{ font-family: …… ; }
を記入すべき場所等が変わるかもしれない』
からです。

●【CSSファイル編集】
●【HEAD編集】の〔□HEAD間編集〕
↑これらは現在どうなっていますか？
（どちらも空っぽか、どちらかに何か書いてあるか、など）

●ほか、上記２ヶ所に限らず（例えば【○○画面編集】とかに）何かフォントを指定するようなタグなどを使われてはいませんか？

>『上記２ヶ所とも空っぽ』
>『どこにもフォントの指定はしていない』
という状態だったら簡単で、

▼【CSSファイル編集】の
　[スマホ用] および [PC用] 両方のCSS編集枠に、
━━━━━━━━━━
body{font-family: …… ;}
━━━━━━━━━━
と書いたらいいです。
※〔使用するCSSファイル〕を『下記の内容のCSSを適用』に必ず変更する


△に「body」と書くのは、簡単に言うと「ページ全体を指定する」……という意味合いです。

……が、『すでに何らかのスタイル指定がある場合』は、bodyに指定したスタイルが効かなくなったりします。
（bodyに指定したスタイルを、別箇所に指定したスタイルが上書きする形で無効化してしまったり……など）

そういうわけなので、「フォントの指定」をどこにコピペしたらいいか？……というのは、現状のスタイルシート（【CSSファイル編集】や【HEAD編集】）による、としか言いようが正直なかったりします。
（とりあえず上述の箇所に書き入れてみて、ダメならスタイルシートを見直すほかないです……）