>>0
予想通り回答0のため、忘れないよう解決/未解決を記載しておきます。

1.パスワードを付けたい特定のカテゴリまたはファイルのURLと、引用先にあるJavaScriptを用いることで解決。
アドレスバーにURLを直接記入して入力ダイアログを無視された場合の対策は無し。あくまで多少の手間を増やす程度。セキュリティはガバ。


2.未解決。
気が向いた時に検証はするが、正直なところ要望に出して実装されるまで気長に待つしかなさそう。
ガバセキュリティだと困るがパスワード機能はどうしても使いたい！のなら投稿先の機能は複数用意するしかない。諦めなさい。